He Li Qi Ju Qiu Ye Zhi Zuo

和李起居秋夜之作

Guo Ting Wen Li Ri ，Qu Shi Ji Yan Hui 。

过庭闻礼日，趋侍记言回。

Du Wo Yu Chuang Qian ，Juan Lian Can Yu Lai 。

独卧玉窗前，卷帘残雨来。

Gao Qiu Na Dou Zhuai ，Liang Ye Bei Tang Kai 。

高秋南斗转，凉夜北堂开。

Shui Ying Ru Zhu Hu ，Ying Guang Sheng Lu Tai 。

水影入朱户，萤光生绿苔。

Jian Cheng Liang Shi Bi ，Nian Shi Luo Yang Cai 。

简成良史笔，年是洛阳才。

Mo Chong Bai Yun Yi ，Shi Ren Hu Shang Tai 。

莫重白云意，时人许上台。