Man Chou Gu Mian Zhou

漫酬贾沔州

Wang Nian Zhuang Xin Zai ，Chang Yu Ji Shi Nan 。

往年壮心在，尝欲济时难。

Feng Zhao Ju Zhou Bing ，Ling De Zhu Bao Pan 。

奉诏举州兵，令得诛暴叛。

Shang Jiang Lv Dian Fu ，Pian Shi Chang Jiu Luan 。

上将屡颠覆，偏师尝救乱。

Wei Ceng Chi Ge Jia ，Zhong Ri Ling Bu An 。

未曾弛戈甲，终日领簿案。

Chu Ru Si Wu Nian ，You Lao Wang Hun Dan 。

出入四五年，忧劳忘昏旦。

Mo Mou Jing Xiong Chou ，Zi Jiao Yu Ju Nuo 。

无谋静凶丑，自觉愚且懦。

Qi Yu Zao Li Zhong ，Zheng Shi He Yu Qian 。

岂欲皂枥中，争食麧与藖。

Qu Nian Ci Zhi Shi ，Suo Ju Yi You Huan 。

去年辞职事，所惧贻忧患。

Tian Zi Hu An Qin ，Guan You De Xian San 。

天子许安亲，官又得闲散。

Zi Jia Fan Shui Shang ，Xing Qing You Huang Man 。

自家樊水上，性情尤荒慢。

Yun Shan Yu Shui Mu ，Shi Bu Zeng Wu Man 。

云山与水木，似不憎吾漫。

Yi Ci Wang Shi Shi ，Ri Yi Mo Wei Dan 。

以兹忘时世，日益无畏惮。

Man Zui Ren Bu Chen ，Man Mian Ren Bu Huan 。

漫醉人不嗔，漫眠人不唤。

Man You Mo Yuan Jin ，Man Le Mo Zao Yan 。

漫游无远近，漫乐无早晏。

Man Zhong Man Yi Wang ，Ming Li Shei Neng Suan 。

漫中漫亦忘，名利谁能算。

Wen Jun Quan Wo Yi ，Wei Jun Yi Chang Tan 。

闻君劝我意，为君一长叹。

Ren Shei Nian Ba Shi ，Wo Yi Guo Ji Ban 。

人谁年八十，我已过其半。

Jia Zhong Gu Ruo Zi ，Chang Zi Wei Ji Guan 。

家中孤弱子，长子未及冠。

Ju Wei Er Tong Zhu ，Chong Yao Lao Ji Jian 。

且为儿童主，种药老谿涧。