Wen Zhen

闻砧

Shen Gui Zha Leng Jian Kai Qie ，Yu Zhu Wei Wei Shi Gong Jia 。

深闺乍冷鉴开箧，玉箸微微湿红颊。

Yi Zhen Shuang Feng Sha Liu Tiao ，Nong Yan Ban Ye Cheng Huang Xie 。

一阵霜风杀柳条，浓烟半夜成黄叶。

Chui Chui Bai Lian Ming Ru Xue ，Du Xia Xian Jie Zhuai Qi Qie 。

垂垂白练明如雪，独下闲阶转凄切。

Zhi Zhi Bao Chu Dao Qiu Zhen ，Bu Jiao Gao Lou Yi Mo Yue 。

只知抱杵捣秋砧，不觉高楼已无月。

Shi Wen Han Yan Sheng Xiang Huan ，Sha Chuang Zhi You Deng Xiang Ban 。

时闻寒雁声相唤，纱窗只有灯相伴。

Ji Zhan Ji Wan You Lan Cai ，Li Chang Kong Zhu Jin Dao Duan 。

几展齐纨又懒裁，离肠恐逐金刀断。

Xi Xiang Yi Xing Zhi Ya Che ，Hui Dao Jian Po Cheng Jiang Se 。

细想仪形执牙尺，回刀剪破澄江色。

Chou Nian Yin Zhen Xin Shou Feng ，Chou Chang Mo Ren Shi Kuan Zhai 。

愁捻银针信手缝，惆怅无人试宽窄。

Shi Shi Ju Xiu Yun Gong Lei ，Gong Jian Man You Qian Hang Zi 。

时时举袖匀红泪，红笺谩有千行字。

Shu Zhong Bu Jin Xin Zhong Shi ，Yi Pian Yan Qin Ji Bian Shi 。

书中不尽心中事，一片殷勤寄边使。