Wang Biao Chen Wang Ji Tang Ci Cai De Fu Yun

王表臣忘机堂次蔡德符韵

Feng Ai Jiu Mo Chui Guan Jin ，Dong Yi Xuan Mo Mo Fu Pin 。

风埃九陌吹冠巾，冻蚁旋磨无富贫。

You Huan Zhe Ren Gu Rou Ge ，Ben Shi Xun Tian Wu Chu Qin 。

忧患著人骨肉隔，奔势熏天吴楚亲。

He Fang She Li Shen Ji Zhuo ，He Zhou Bu Xia Gong Sui Yue 。

何妨社栎神其拙，壑舟不暇供岁月。

Gou Fa Bu Yi Shuang Bin Qiu ，Er Lai Lan Jing Jing Jing Xue 。

句法不医霜鬓秋，迩来览镜茎茎雪。

Cai Hou Da Jia Yan Bu Wu ，Bi Duan Wu Se Tu Kong Xu 。

蔡侯大家言不诬，笔端五色图空虚。

Jiu Lan Er Re Ti Shi Chu ，Hao Fang Chao Yi Xian Feng Che 。

酒阑耳热题诗处，豪放超逸先锋车。

Gu Lai Bai Ju Zuo Ji Zhi ，Bing Tou An Zhong Zheng She Li 。

古来百局坐奇智，并头暗中争射利。

Dui Ren Han Xiao Zhen Han Sha ，Huan Ying Fu Tu Tong Yi Shi 。

对人含笑真含沙，幻影浮屠同一世。

Shi Wei Gan Yu Wan Mi Dao ，Shi Zhi Ge Li Na Ke Tao 。

世味甘于涴蜜刀，舐之割利那可逃。

Chi Er Zuo Shou Wang Ti Ku ，Nai Yu Bi Jiu Kong Qin Lao 。

痴儿坐守忘啼哭，乃欲避就空勤劳。

Jun Kan Qiu Feng Xiu Jiang Sou ，Ku Mu Xing Hai Wai Chen Gou 。

君看秋风秀江叟，枯木形骸外尘垢。

Wu Xia Sha Ou Jiao You Tong ，Er Bian Sheng Li Wen Lei Hou 。

屋下沙鸥交友同，耳边胜利蚊雷吼。

Shui Guang Lu Jing Shan Qing Cong ，Yi Hang Hui Fan Zao Lu Qiong 。

水光绿静山青葱，意行回反遭路穷。

Guan Ran Yi Xiao Da Shan Gu ，Hu Jian You Lin Xiao Jing Tong 。

莞然一笑答山谷，忽见幽林小径通。

Wo Shi Zeng Jun Mo Jie Gou ，Bi Wan Ming Yue Bu Ke Qu 。

我诗赠君无杰句，碧湾明月不可取。

You Ren Yu Shang Wang Ji Tang ，Qing E Cai Hou Zui Shi Yu 。

游人欲上忘机堂，请哦蔡侯醉时语。