He Li Zhai Yuan Ri Yun

和立斋元日韵

Zhi Zi Shan You Yuan ，Xi Zheng Lei Ou Yang 。

之子善游远，西征酹欧阳。

Men Men Sui Yue Huan ，Zuo Shi Sai Gu Xiang 。

亹亹岁月换，作诗思故乡。

Lao Wo Jue Shi Nian ，Gu Deng Geng Han Guang 。

老我绝世念，孤灯耿寒光。

Zuo Dui San Gu Shu ，Yi Yi Qian Chun Ying 。

坐对三古书，绎绎搴纯英。

Tian De Shi Yi Tai ，Wu Dao He Shi Chang 。

天地时一泰，吾道何时昌。

Mo Yi Yi Ri Yu ，Bo Ci Qian Zai Xiang 。

莫以一日腴，博此千载香。

Gou Bu Xin Jue De ，Zheng Yi Wang Chun Chang 。

苟不新厥德，正亦王春常。

Zhi Jin Zi Zhu Yi Dou Jiu ，Dai Zi Zui Wo Qin Shu Pang 。

只今自煮一斗酒，待子醉我琴书旁。