Xin Chu Shui Cao Lang ，Da Bai She Ren Jian He

新除水曹郎，答白舍人见贺

Nian Guo Wu Shi Dao Na Gong ，Zhang Gou Mo Ming He Zhi Gong 。

年过五十到南宫，章句无名荷至公。

Huang Zhi Kai Cheng Xiang Fu Hou ，Zhu Yi Yin Ru Xie Ban Zhong 。

黄纸开呈相府后，朱衣引入谢班中。

Zhu Cao Zong Hu Wei Xian Lv ，Qun Li Duo Xian Shi Lao Weng 。

诸曹纵许为仙侣，群吏多嫌是老翁。

Zui Xing Zi Wei Lang Jian Ai ，Du Chen Guan Yu Gu Ren Tong 。

最幸紫薇郎见爱，独称官与古人同。