Zai Song Zheng Zhong

再送正仲

Ni Jun Du Juan Hua ，Fa Dang Du Juan Shi 。

拟君杜鹃花，发当杜鹃时。

Zhu Pao Zhao Bai Ri ，Guang Cai Sheng Lu Qi 。

朱袍照白日，光彩生路岐。

Zi Bi Qing Shu Zhao ，Zhong Xin Ru Luan Si 。

自比青鼠爪，中心如乱丝。

Si Luan Fu Bu Li ，Kuang Fu Yuan Bie Li 。

丝乱复不理，况复远别离。

Qing Shang Hen Bu Shen ，Li Ma Hen Bu Chi 。

倾觞恨不深，立马恨不迟。

Qian Shan Cong Ci Ge ，San Sui Huo Qian Ji 。

千山从此隔，三岁或前期。

Er Hou Ge Ji Shu ，Kong Shi Man Zhi Ci 。

尔後各寄书，空识满纸辞。

Fei Ru Xiao Yan Le ，Dan You Qian Huai Bei 。

非如笑言乐，但有牵怀悲。

Nian Xi Su Yu Li ，Pai Huai Wen He Zhi 。

念昔苏与李，徘徊问何之。