Ji Cui Liu Zhou

寄崔柳州

Shi Zhe Li Qu Shu ，Die Zhi Sheng Bai You 。

使者立取书，叠纸生百忧。

Shi Jun Re Bu Xin ，Ta Shi Kan Bai Tou 。

使君若不信，他时看白头。

San Bai Liu Shi Zhou ，Ke Qing Wei Liu Zhou 。

三百六十州，克情惟柳州。

Liu Zhou Man Tian Mo ，Bi Fu Song Zhi You 。

柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽。

Hua La Long Shui Tou ，Ge Zi Dong Xi Liu 。

花落陇水头，各自东西流。

Lin Lin Chang Xiang Zhu ，Wei Xie Chi Shang Ou 。

凛凛长相逐，为谢池上鸥。