Yi Qi Er Shou Cheng Ren Jian

弈棋二首呈任渐

Ji Yi Ou Mo Gong Shi Fu Chao Xuan ，San Bai Ku Qi Gong Yi Zun 。

其一偶无公事负朝暄，三百枯棋共一樽。

Zuo Yin Bu Zhi Yan Xue Le ，Shou Tan Sheng Yu Su Ren Yan 。

坐隐不知岩穴乐，手谈胜与俗人言。

Bu Shu Dui Ji Chen Sheng An ，Che Ma Yan Liu Ke Zai Men 。

簿书堆积尘生案，车马淹留客在门。

Zhan Sheng Jiang Jiao Yi Bi Bai ，Guo Ran Zhong Qu Di Bing Fan 。

战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。

Ji Er Ou Mo Gong Shi Ke Xiu Shi ，Xi Shang Tan Bing Jiao Liang Qi 。

其二偶无公事客休时，席上谈兵校两棋。

Xin Shi Zhu Si You Bi La ，Shen Ru Tiao Jia Hua Ku Zhi 。

心似蛛丝游碧落，身如蜩甲化枯枝。

Xiang Dong Yi Mu Cheng Gan Si ，Tian Xia Zhong Fen Shang Ke Chi 。

湘东一目诚甘死，天下中分尚可持。

Shei Wei Wu Tu You Ai Ri ，Can Heng Yue La Bu Ceng Zhi 。

谁谓吾徒犹爱日，参横月落不曾知。