Gua Zhou Yu Feng

瓜州遇风

Jin Zheng San Sheng Chuan Yu Fa ，Tian De Cang Mang Hu Kai He 。

金钲三声船欲发，天地苍茫忽开阖。

E Feng Chui Dao Duo Jing Lou ，Nu Tao Da Sui Jin Shan Da 。

恶风吹倒多景楼，怒涛打碎金山塔。

Tao Tou Pao Chuan Ru Ban Kong ，Chuan Cong Kong Zhong La Shui Zhong 。

涛头抛船入半空，船从空中落水中。

Shi Ru Beng Shan Shang Ri Er Shi Jiu ，Sheng Ru Tui Sui Mo Dan Zhi Ju Qian Dan Zhong 。

势如崩山垧日二十九，声如推随万石之虡千石锺。

An Ren Jing Hu Chuan Yu Mei ，Zhou Ren Jue Jiao Chuan Fu Chu 。

岸人惊呼船欲没，舟人绝叫船复出。

Ping Sheng Suo Wen Yang Zi Jiang ，Mo Feng Yi Zi Bo Xiang Zhuang 。

平生所闻杨子江，无风已自波相撞。

Mo Jiao Feng Dong Yi Bo Qi ，San Ri Ben Teng Shou Bu Zhi 。

莫教风动一波起，三日奔腾收不止。

Jun Bu Jian ，Ni Qiu Tou Bian Yu Duan Liu ，Gao Jie Zi Song Yue Shi Tou 。

君不见，逆酋投鞭欲断流，槁街自送月氏头。