Mo Shan Xi ·Qiong Shan Gu Lei

蓦山溪·穷山孤垒

Qiong Shan Gu Lei ，La Jin Chun Chu Po 。

穷山孤垒，腊尽春初破。

Ji Mo Yan Kong Zhai ，Hao Yi Ge 、Mo Liao De Wo 。

寂寞掩空斋，好一个、无聊底我。

Xiao Tai Long Xiu ，Sui Fen You Yun Shan ，Lin Jian Lai ，Yin Chang Song ，Xian Ju Hu Chuang Zuo 。

啸台龙岫，随分有云山，临浅濑，荫长松，闲据胡床坐。

San Bei Jing Zui ，Bu Jiao Sha Jin Duo 。

三杯径醉，不觉纱巾堕。

Hua Jiao Huan Ren Gui ，La Mei Cun 、Lan Yu Ye Guo 。

画角唤人归，落梅村、篮舆夜过。

Cheng Men Jian Jin ，Ji Dian Ji Yi Gong ，Guan Yi Wai ，Jiu Lu Qian ，Ye You Xian Deng Huo 。

城门渐近，几点妓衣红，官驿外，酒垆前，也有闲灯火。