Ji Liu Zhou Han Si Hu Lang Zhong

寄柳州韩司户郎中

Da Shi Yu Mei Ji ，Zhi Shu Ji Tong Jing 。

达识与昧机，智殊迹同静。

Yu Yan De Xie Shou ，Lv Shang Qing Ye Jing 。

于焉得携手，屡赏清夜景。

Xiao Sa Pei Gao Yong ，Cong Rong Xian Hua Sheng 。

潇洒陪高咏，从容羡华省。

Yi Zhu Feng Bo Qian ，Na Deng Gui Yang Ling 。

一逐风波迁，南登桂阳岭。

Jiu Li Men Kong Yan ，Huan You Shi Jie Bing 。

旧里门空掩，欢游事皆屏。

Chang Wang Cheng Que Yao ，You Ju Shi Xu Yong 。

怅望城阙遥，幽居时序永。

Chun Feng Chui Bai Hui ，He Xu Bian Lv Jing 。

春风吹百卉，和煦变闾井。

Du Men Zhong Ri Mian ，Pian Shu Bu Fu Sheng 。

独闷终日眠，篇书不复省。

Wei Dang Wang Yu Lou ，Zhan Zi Huang Xia Jing 。

唯当望雨露，沾子荒遐境。