Shan Zhong Wen Du Juan

山中闻杜鹃

Shan Zhong Er Yue Wen Du Juan ，Bai Cao Zheng Fang Yi Xiao Xie 。

山中二月闻杜鹃，百草争芳已消歇。

Lu Yin Chu Bu Dai Xun Feng ，Ti Diao Ou Ou Zi Liu Xie 。

绿阴初不待熏风，啼鸟区区自流血。

Bei Chuang Yi Deng Yu San Geng ，Na Shan Gao Lin Shi Yi Sheng 。

北窗移灯欲三更，南山高林时一声。

Yan Gui Ru Yi Mo Gui Chu ，He Yong Duo Yan Shang Wo Qing 。

言归汝亦无归处，何用多言伤我情。