Qiao Meng Wu Chang

招孟武昌

Feng Shuang Ku Mo Wu ，Tui Gu Ru Chun Shi 。

风霜枯万物，退谷如春时。

Qiong Dong He Jiang Hai ，Bei Hu Cheng Qing Yi 。

穷冬涸江海，杯湖澄清漪。

Hu Jin Dao Gu Kou ，Chan Chuan Jin Jie Chi 。

湖尽到谷口，单船近阶墀。

Hu Zhong Geng He Hao ，Zuo Jian Da Jiang Shui 。

湖中更何好，坐见大江水。

Ji Dan Wei Shui Ya ，Ban Shan Zai Hu Li 。

欹石为水涯，半山在湖里。

Gu Kou Geng He Hao ，Jue He Liu Han Quan 。

谷口更何好，绝壑流寒泉。

Song Gui Yin Mao She ，Bai Yun Sheng Zuo Bian 。

松桂荫茅舍，白云生坐边。

Wu Chang Bu Gan Jin ，Wu Chang Ren Bu Ya 。

武昌不干进，武昌人不厌。

Tui Gu Zheng Ke You ，Bei Hu Ren Lai Fan 。

退谷正可游，杯湖任来泛。

Hu Shang You Shui Diao ，Jian Ren Bu Fei Ming 。

湖上有水鸟，见人不飞鸣。

Gu Kou You Shan Shou ，Wang Wang Sui Ren Hang 。

谷口有山兽，往往随人行。

Mo Jiang Che Ma Lai ，Ling Wo Diao Shou Jing 。

莫将车马来，令我鸟兽惊。