Du Wei Niang ·Hua Tang Shen Yuan

杜韦娘·华堂深院

Hua Tang Shen Yuan ，Shuang Long Yue Cai Sheng Han Yun 。

华堂深院，霜笼月采生寒晕。

Du Cui Wo 、Feng Chu Mei Xiang Pen 。

度翠幄、风触梅香喷。

Jian Sui Wan 、Chun Guang Jiang Jin 。

渐岁晚、春光将近。

Re Li Hen Mo Chong ，Duo Qing Yi Gan ，Huan Nan Ju Shao Chou Cheng Zhen 。

惹离恨万种，多情易感，欢难聚少愁成阵。

Yong Gong Lu ，Feng Zhen Yong Ji ，Yin Deng Tiao Jin 。

拥红炉，凤枕慵敧，银灯挑尽。

Dang Ci Ji ，Zheng Ren Qian Ji Hou Yao ，Du Sui Mo Ping Zhun 。

当此际，争忍前期後约，度岁无凭准。

Dui Hao Jing 、Kong Ji Xiang Sai Hen 。

对好景、空积相思恨。

Dan Zi Jiao 、Yan Yan Fang Cun 。

但自觉、恹恹方寸。

Ni Man Jian Xiang Guan ，Dan Qing Hao Shou ，Xie Chu Ji Yu Yi Jiao Xin 。

拟蛮笺象管，丹青好手，写出寄与伊教信。

Jin Qian Gong Mo Qiao ，Wei You Xin Ji Nan Wen 。

尽千工万巧，唯有心期难问。