Qu Xi Dao Zhong

戌溪道中

Han Chao Gao Wu Dai ，Huang Liu Zhuo Xi He 。

寒潮高於埭，黄流濯西河。

Ren Niu Li Ju Zhuang ，Xiang Yu Chong Liu Guo 。

人牛力俱壮，相与冲流过。

Chao La Shi Po Yu ，Zhuai Jiu Yi Qiu A 。

潮落势叵御，转樛依丘阿。

Mu Ai Qi Ping Chu ，Yin Yun Yi Han Sha 。

暮霭起平楚，阴云翳寒莎。

Ye Fen Chao Fu Shang ，Lu Sheng Xiang Ga Ma 。

夜分潮复上，橹声相轧摩。

Da Jiang Miao Mo Jin ，Bu Zhi Shen Zai He 。

大江渺无津，不知身在何。

Yu Sheng Yi Xu Zhou ，Wu Ran Ting Feng Bo 。

余生一虚舟，兀然听风波。

Wu Qin Bai Yun Xia ，Kuang Er Fang Wo Ke 。

吾亲白云下，况尔方卧痾。

Yuan You Fei Wu Shi ，Gui Yi Wu Cuo Tuo 。

远游非吾事，归矣毋蹉跎。