Bei Xiang Ling

悲湘灵

Shan Shang Liang Yun Shou ，Ri Xie Chuan Feng Zhi 。

山上凉云收，日斜川风止。

E Huang Wu Shi Xian ，Qiu Shen Han Jiang Shui 。

娥皇五十弦，秋深汉江水。

Chu Yin Mo Xiang Wai ，Qian Gan Bai You Li 。

初因无象外，牵感百忧里。

Shuang Lou Jie Yao Hua ，Yan Bo Lao Yu Zhi 。

霜露结瑶华，烟波劳玉指。

Jiang Sui La Xie Qu ，You Rao Shu 蘋Qi 。

将随落叶去，又绕疏蘋起。

Ai Xiang Yun Ge Lai ，Qing Yu Tong Ban Si 。

哀响云合来，清馀桐半死。

Nv Yan Mo Sui Hou ，Qi Fu Chan Juan Zi 。

女颜万岁后，岂复婵娟子。

Bu Dao Shen Mo Bei ，Na Neng Jiu Ru Ci 。

不道神无悲，那能久如此。

Hun Bo Mo Bu Zhi ，Jiu Shan Tu Xiang Shi 。

魂魄无不之，九山徒相似。

Mei Mei Jing Bu Cong ，Wei Shang Yuan Ren Er 。

没没竟不从，唯伤远人耳。

Ban Ban Lei Huang Xia ，Kong You Xue Se Gui 。

斑斑泪篁下，恐有学瑟鬼。