Chun Sai Yi Li Fang Ling

春思贻李方陵

Chang An San Yue Chun ，Nan Bie Fu Nan Qin 。

长安三月春，难别复难亲。

Bu Shi Ye You Ban ，Duo Feng Qiao Cui Ren 。

不识冶游伴，多逢憔悴人。

Jian Zhi Huan Dan Bao ，Zhuai Jiao Lao Yan Qin 。

渐知欢澹薄，转觉老殷勤。

Qu Yi Jin Ru Ci ，Ci Ci Bei Wei Chen 。

去矣尽如此，此辞悲未陈。