Tong Hua La

桐花落

Sha Cao Bian Tong Yin ，Tong Hua Man Sha La 。

莎草遍桐阴，桐花满莎落。

Gai Fu Xiang Tuan Yuan ，Ke Lian Mo Hou Bao 。

盖覆相团圆，可怜无厚薄。

Xi Sui You Yuan Zhong ，Shen Tang Xia Lian Mu 。

昔岁幽院中，深堂下帘幕。

Tong Zai Hou Men Qian ，Yin Lun Hua Hao E 。

同在后门前，因论花好恶。

Jun Kua Chen Tan Yang ，Yun Shi Zhi Hui Zuo 。

君夸沉檀样，云是指撝作。

An Dan Mie Zi Hua ，Gou Lian Cu Jin E 。

暗澹灭紫花，句连蹙金萼。

Dou Xiu Liu Qi Zhi ，Dou Cheng Shuang Kong Qiao 。

都绣六七枝，斗成双孔雀。

Wei Shang Chou Die Hua ，You Jiang Jin Jie Lao 。

尾上稠叠花，又将金解络。

Wo Ai Kan Bu Yi ，Jun Fan Shui Xian Zhe 。

我爱看不已，君烦睡先著。

Wo Zuo Xiu Tong Shi ，Ji Jun Qun Dai Zhe 。

我作绣桐诗，系君裙带著。

Bie Lai Ku Xiu Dao ，Ci Yi Dou Xiao Suo 。

别来苦修道，此意都萧索。

Jin Ri Jing Xiang Qian ，Sai Liang Ou Ran Cuo 。

今日竟相牵，思量偶然错。