Da Yu ·Bei Chuang Yu Hua Zhuang Sheng Die

大雨·北窗欲化庄生蝶

Bei Chuang Yu Hua Zhuang Sheng Die ，Shui Sai Meng Meng Qi Juan Jie 。

北窗欲化庄生蝶，睡思蒙蒙栖倦睫。

Chuan Yun Hu Dai Ji Yu Lai ，Mo Dian Zong Heng Da He Xie 。

川云忽带急雨来，万点纵横打荷叶。

Zuo Shou Shuang Qi Ru Shi Lv ，Geng Jie Liang Si Chui Zui Jia 。

坐收爽气入诗律，更借凉颸吹醉颊。

Rang Yan Fu Wa Lin Yu Duo ，Ji Lao Zhong Ting Shen Ke She 。

壤檐腐瓦凛欲堕，积潦中庭深可涉。

Er Chou Lou Shi Fei Ye Ke ，Fu Wei Ni Tu Ting Zao Ye 。

儿愁漏湿废夜课，妇畏泥涂停早饁。

Lao Weng Zi Xiao Du Er Wan ，Geng Xi Yan Bo Yao Duan Ji 。

老翁自笑独尔顽，更喜烟波摇短楫。