Sai Wai San Shou

塞外三首

Sai Wai Xiao Tiao Wang ，Zheng Ren Ci Lu She 。

塞外萧条望，征人此路赊。

Bian Sheng Luan Shuo Ma ，Qiu Se Yin Hu Jia 。

边声乱朔马，秋色引胡笳。

Yao Zhang Qin Gui Ri ，Chang Cheng Dai Wan Xia 。

遥嶂侵归日，长城带晚霞。

Duan Peng Fei Gu Shu ，Lian Yan Ju Han Sha 。

断蓬飞古戍，连雁聚寒沙。

Hai An Yun Mo Xie ，Shan Chun Xue Zuo Hua 。

海暗云无叶，山春雪作花。

Zhang Fu Ji Bao Zhu ，Mo Li Du Ci Jia 。

丈夫期报主，万里独辞家。

Huang Lei San Qiu Xi ，Qiong Jiao Mo Li Ping 。

荒垒三秋夕，穷郊万里平。

Hai Yin Ning Du Shu ，Ri Qi Xia Lian Ying 。

海阴凝独树，日气下连营。

Rong Pei Shuang Xuan Chong ，Bian Qiu Ye Geng Qing 。

戎旆霜旋重，边裘夜更轻。

Jiang Jun You Zhuai Zhan ，Dou Wei Bu Cheng Ming 。

将军犹转战，都尉不成名。

She Liu Bei Chun Qu ，Chui Jia Duan Ye Sheng 。

折柳悲春曲，吹笳断夜声。

Ming Nian Han Shi Fan ，Xu Zhu Shou Jiang Cheng 。

明年汉使返，须筑受降城。

Yang Diao Na Fei Ye ，Yin Shan Bei De Han 。

阳鸟南飞夜，阴山北地寒。

Han Jia Zheng Shu Ke ，Nian Sui Zai Lou Lan 。

汉家征戍客，年岁在楼兰。

Yu Sai Shuo Feng Qi ，Jin He Qiu Yue Tuan 。

玉塞朔风起，金河秋月团。

Bian Sheng Ru Gu Chui ，Shuang Qi Xia Jing Gan 。

边声入鼓吹，霜气下旌竿。

Hai Wai Gui Shu Duan ，Tian Ya Lv Bin Can 。

海外归书断，天涯旅鬓残。

Zi Qing You Feng Shi ，Chang Xiang Jie Mao Kan 。

子卿犹奉使，常向节旄看。