Chuan Shen Yue Gong Shang Ren

传神悦躬上人

Wo Zhong Yi Cun Hao ，Bao Xia Bai Lian Jin 。

握中一寸毫，宝匣百链金。

Jian Mao Bu Jian Dao ，Xie Xing Ning Xie Xin 。

监貌不监道，写形宁写心。

Gu Ren Gu Bu Shi ，Jin Ren Huo Suo Qin 。

古人固不识，今人或所钦。

Yi Ran Jian Ji Zhi ，Yan Er Hen Mo Yin 。

依然见其质，俨尔恨无音。

Zi Cheng Dan Qing Miao ，Qiao Duo Zao Hua Shen 。

子诚丹青妙，巧夺造化深。

Yan Chi Bi Jin De ，Huan Wang Kong Jiao Qin 。

妍媸必尽得，幻妄恐交侵。