Song Shen Shi Fu Su Zhou ，Li Zhong Cheng Qiao Yi Shi Zeng Hang

送沈士赴苏州，李中丞招以诗赠行

Shan Cheng Shu Xie Gong ，Xia You Bi Xi Shui 。

山城树叶红，下有碧溪水。

Xi Qiao Xiang Wu Lu ，Jiu Qi Kua Jiu Mei 。

溪桥向吴路，酒旗夸酒美。

Xia Ma Ci Song Jun ，Gao Ge Wei Jun Zui 。

下马此送君，高歌为君醉。

Nian Jun Bao Cai Neng ，Bai Gong Zai Cheng Lei 。

念君苞材能，百工在城垒。

Kong Shan San Shi Nian ，Lu Qiu Gua Chuang Shui 。

空山三十年，鹿裘挂窗睡。

Zi Yan Long Xi Gong ，Piao Ran Wo Zhi Ji 。

自言陇西公，飘然我知己。

Ju Jiu Shu Wu Men ，Jin Chao Wei Jun Qi 。

举酒属吴门，今朝为君起。

Xuan Gong San Bai Jin ，Nang Shu Shu Mo Zhi 。

悬弓三百斤，囊书数万纸。

Zhan Zei Ji Zhan Zei ，Wei Li Ji Wei Li 。

战贼即战贼，为吏即为吏。

Jin Wo Suo You Mo ，Wei Gong Zhi Zhi Shi 。

尽我所有无，惟公之指使。

Yu Yue Long Xi Gong ，Tao Tao Da Jun Zi 。

予曰陇西公，滔滔大君子。

Chang Sai Lun Qun Cai ，Yi Wei Guo Jia Zhi 。

常思抡群材，一为国家治。

Pi Ru Jiang Jian Mu ，Ai Yan Jie Bu Qi 。

譬如匠见木，碍眼皆不弃。

Da Zhe Cu Shi Wei ，Xiao Zhe Xi Yi Zhi 。

大者粗十围，小者细一指。

cqJue Yu Dong Liang ，Shi Zhi Jie You Wei 。

cq橛与栋梁，施之皆有位。

Hu Ran Shu Ming Tang ，Yi Hui Li Neng Zhi 。

忽然竖明堂，一挥立能致。

Yu Yi He Wei Zhe ，Yi Shou Gong En Ji 。

予亦何为者，亦受公恩纪。

Chu Shi You Chang Yan ，Can Lu Wei Quan Shi 。

处士有常言，残虏为犬豕。

Chang Hen Liang Shou Kong ，Bu De Yi Ma Chui 。

常恨两手空，不得一马箠。

Jin Yi Long Xi Gong ，Ru Hu Fu Liang Chi 。

今依陇西公，如虎傅两翅。

Gong Fei Ci Shi Cai ，Dang Zuo Yan Lang De 。

公非刺史材，当坐岩廊地。

Chu Shi Kui Ji Zi ，Bi Zhan Ping Sheng Zhi 。

处士魁奇姿，必展平生志。

Dong Wu Rao Feng Guang ，Cui Yan Duo Ming Si 。

东吴饶风光，翠巘多名寺。

Shu Yan Men Men Qiu ，Du Zhuo Ping Sheng Sai 。

疏烟亹亹秋，独酌平生思。

Yin Shu Wen Gu Ren ，Neng Wang Pi Zhi Wei 。

因书问故人，能忘批纸尾。

Gong Huo Yi Xing Ming ，Wei Shui Dou Qiao Cui 。

公或忆姓名，为说都憔悴。