Zhang Shuo Chong Ji Du Lan Xiang

张硕重寄杜兰香

Bi La Xiang Xiao Lan Lou Qiu ，Xing He Mo Meng Ye You You 。

碧落香销兰露秋，星河无梦夜悠悠。

Ling Fei Bu Jiang San Qing Jia ，Xian He Kong Cheng Mo Gu Chou 。

灵妃不降三清驾，仙鹤空成万古愁。

Hao Yue Ge Hua Zhui Kuan Bie ，Rui Yan Long Shu Sheng Yan Liu 。

皓月隔花追款别，瑞烟笼树省淹留。

Ren Jian He Shi Kan Chou Chang ，Hai Se Xi Feng Shi Er Lou 。

人间何事堪惆怅，海色西风十二楼。