Ding Chen Xue Shi Shi Lang Yi Dong Guan Ting Mei Xi Han Yuan Zhi Hao Mo Jin Fu Ban

鼎臣学士侍郎以东馆庭梅昔翰苑之毫末今复半

Yi Jian Meng Ya Ri ，Hai Lian Ge Bao Shi 。

忆见萌芽日，还怜合抱时。

Jiu Huan Ru Meng Xiang ，Wu Tai An Hai Yi 。

旧欢如梦想，物态暗还移。

Su Yan Jin Mo Ji ，Zhu Yan Yi Zi Cui 。

素艳今无几，朱颜亦自衰。

Shu Jiang Ren Gong Lao ，He Xia Geng Bei Si 。

树将人共老，何暇更悲丝。