Gong Ci San Shi Shou

宫词三十首

Bai Ren Yi Zhe Zi Yi Chang ，Guan Zi Shu Tou Shuang Yan Chang 。

白人宜著紫衣裳，冠子梳头双眼长。

Xin Shui Qi Lai Sai Jiu Meng ，Jian Ren Wang Que Dao Sheng Chang 。

新睡起来思旧梦，见人忘却道胜常。

Chun Lai Xin Cha Cui Yun Chai ，Shang Zhe Yun Tou Ta Dian Xie 。

春来新插翠云钗，尚著云头踏殿鞋。

Yu De Jun Wang Hui Yi Gu ，Zheng Fu Yu Nian Xia Jin Jie 。

欲得君王回一顾，争扶玉辇下金阶。

Wu Geng Chu Qi Jiao Feng Han ，Xiang Zhu Shao Lai Ye Yi Can 。

五更初起觉风寒，香炷烧来夜已残。

Yu Juan Zhu Lian Jing Xue Man ，Zi Jiang Gong Zhu Shang Lou Kan 。

欲卷珠帘惊雪满，自将红烛上楼看。

Ge Jiang Jin Suo Suo Gong Men ，Yuan Yuan Qing E Shi Zhi Zun 。

各将金锁锁宫门，院院青娥侍至尊。

Tou Bai Jian Men Zhang Lai Qu ，Wen Pin Duo Shi Zui Cheng En 。

头白监门掌来去，问频多是最承恩。

Ye Jiu Pan Zhong La Di Xi ，Jin Dao Jian Qi Jin Fei Fei 。

夜久盘中蜡滴稀，金刀剪起尽霏霏。

Chuan Sheng Zong Shi Jun Wang Huan ，Gong Zhu Tai Qian Zhe Wu Yi 。

传声总是君王唤，红烛台前著舞衣。

Zheng Fan Jin Qu Jiao Sheng Nan ，Yu Zhu Jie Fei Jiu Chu An 。

筝翻禁曲觉声难，玉柱皆非旧处安。

Ji De Jun Wang Ceng Dao Hao ，Chang Yin Xia Nian De Xian Dan 。

记得君王曾道好，长因下辇得先弹。

Yi Cong Gao Bin Lu Yun Guang ，Guan Yang Qing Qing Dan Dan Huang 。

一丛高鬓绿云光，官样轻轻淡淡黄。

Wei Kan Jiu Tian Gong Zhu Gui ，Wai Bian Zheng Xue Nei Jia Zhuang 。

为看九天公主贵，外边争学内家装。

Yi Chun Yuan Li Zhu Xian Yu ，Ye Yan Sheng Ge Zong Bu Ru 。

宜春院里驻仙舆，夜宴笙歌总不如。

Chuan Suo Jin Jian Ti Chong Hao ，Deng Qian Yu Bi Yu Qin Shu 。

传索金笺题宠号，镫前御笔与亲书。

Yong Hang Chong Men Jian Ban Kai ，Gong Guan Zhe Suo Ge Men Hui 。

永巷重门渐半开，宫官著锁隔门回。

Shei Zhi Ceng Xiao Ta Ren Chu ，Jin Ri Jiang Shen Zi Ru Lai 。

谁知曾笑他人处，今日将身自入来。

Chun Feng Lian Li Jiu Qing E ，Mo Nai Xin Ren Duo Chong He 。

春风帘里旧青娥，无奈新人夺宠何。

Han Shi Jin Hua Kai Man Shu ，Yu Tang Zhong Ri Bi Shi Duo 。

寒食禁花开满树，玉堂终日闭时多。

Bi Xiu Yan Qian Liu San Chui ，Shou Men Gong Nv Yu Pan Shi 。

碧绣檐前柳散垂，守门宫女欲攀时。

Ceng Jing Yu Nian Cong Rong Chu ，Bu Gan Lin Feng She Yi Zhi 。

曾经玉辇从容处，不敢临风折一枝。

Ya Fei Shen Zai Jin Cheng Qiang ，Duo Rao Chong Lou Fu Dian Bang 。

鸦飞深在禁城墙，多绕重楼复殿傍。

Shi Xiang Chun Yan Wa Gou Shang ，San Kai Chao Chi Zhan Chao Guang 。

时向春檐瓦沟上，散开朝翅占朝光。

Bai Xue Wo Er Bi De Hang ，Guan Mian Gong Tan Bu Ceng Jing 。

白雪猧儿拂地行，惯眠红毯不曾惊。

Shen Gong Geng You He Ren Dao ，Zhi Xiao Jin Jie Fei Wan Ying 。

深宫更有何人到，只晓金阶吠晚萤。

Bai Che Xian Ti Yi Ge Bian ，Nei Ren Zheng Xia Zhi Jin Qian 。

百尺仙梯倚阁边，内人争下掷金钱。

Feng Lai Jing Kan Tong Wu Zhuai ，Yao Zhi Zhu Gan Zai Ban Tian 。

风来竞看铜乌转，遥指朱干在半天。

Chun Feng Bai Dang Jin Hua Zhi ，Han Shi Qiu Qian Man De Shi 。

春风摆荡禁花枝，寒食秋千满地时。

You La Shen Gong Dan Qu Li ，Jin Sui Liu Shui Ru Long Chi 。

又落深宫石渠里，尽随流水入龙池。

Qiang Qiang Bu Duan Jie Gong Cheng ，Jin Bang Jie Shu Dian Yuan Ming 。

墙墙不断接宫城，金榜皆书殿院名。

Mo Zhuai Qian Hui Xiang Ge Chu ，Ge Diao Xian Guan Dui Wen Sheng 。

万转千回相隔处，各调弦管对闻声。

Fei Fei Chun Yu Jiu Chong Tian ，Jian Nuan Long Chi Yu Liu Yan 。

霏霏春雨九重天，渐暖龙池御柳烟。

Yu Nian You Shi Ying Bu Bi ，Qian Lang Mo Wu Zi Xiang Lian 。

玉辇游时应不避，千廊万屋自相连。

Jin Men Yan Qi Zi Chen Chen ，Lou Ge Dang Zhong Fu Dao Shen 。

禁门烟起紫沉沉，楼阁当中复道深。

Chang Ru Mu Tian Ning Bu San ，Ye Ting Gong Li Dong Qiu Zhen 。

长入暮天凝不散，掖庭宫里动秋砧。

Yan Yan Xia Ri Man Tian Shi ，Tong Xie Jiao Jia Fu Yu Chi 。

炎炎夏日满天时，桐叶交加覆玉墀。

Xiang Wan Yi Deng Shang Yin Dian ，Cong Cong Lu Bin Zuo Dan Qi 。

向晚移镫上银簟，丛丛绿鬓坐弹棋。

Tong Tong Ri Chu Da Ming Gong ，Tian Le Yao Wen Zai Bi Kong 。

瞳瞳日出大明宫，天乐遥闻在碧空。

Jin Shu Mo Feng Zheng He Nuan ，Yu Lou Jin Dian Xiao Guang Zhong 。

禁树无风正和暖，玉楼金殿晓光中。

Jiong Chu Fu Rong Ge Shang Tou ，Jiu Tian Xuan Chu Zheng Dang Qiu 。

迥出芙蓉阁上头，九天悬处正当秋。

Nian Nian Qi Xi Qing Guang Li ，Gong Nv Chuan Zhen Jin Shang Lou 。

年年七夕晴光里，宫女穿针尽上楼。

Jiao Lai Ying Wu Yu Chu Cheng ，Jiu Bi Jin Long Guan Ren Ming 。

教来鹦鹉语初成，久闭金笼惯认名。

Zong Xiang Chun Yuan Kan Hua Qu ，Du Yu Shen Yuan Xiao Ren Sheng 。

总向春园看花去，独于深院笑人声。

Yin Ping Xie Shui Yu Chao Zhuang ，Zhu Yan Gong Gao Fen Bi Guang 。

银瓶泻水欲朝妆，烛焰红高粉壁光。

Gong Guai Man Yi Zhu Cui Leng ，Huang Hua Wa Shang You Xin Shuang 。

共怪满衣珠翠冷，黄花瓦上有新霜。

Ying Feng Dian Li Ba Yun He ，Qi Ting Xin Chan Bu Jian Sha 。

迎风殿里罢云和，起听新蝉步浅莎。

Wei Ai Jiu Tian He Lou Di ，Mo Nian Zhi Shang Zui Sheng Duo 。

为爱九天和露滴，万年枝上最声多。

Yu Guo Shou Shi Shu Nei Guan ，Bang Yan Di Ya Yu Lan Gan 。

御果收时属内官，傍檐低压玉阑干。

Ming Chao Zhai Xiang Jin Hua Dian ，Jin Ri Zhi Bian Ci Di Kan 。

明朝摘向金华殿，尽日枝边次第看。

Nei Li Song Xiang Man Dian Wen ，Si Hang Jie Xia Nuan Yin Yun 。

内里松香满殿闻，四行阶下暖氤氲。

Chun Shen Yu Qu Huang Jin Fen ，Rao Shu Gong E Zhe Jiang Qun 。

春深欲取黄金粉，绕树宫娥著绛裙。

Jin Shu Chuan Sheng Zai Jiu Xiao ，Nei Zhong Can Huo Du Yao Yao 。

禁树传声在九霄，内中残火独遥遥。

Qian Guan Dai Qu Men You Bi ，Wei Dao Gong Qian Xia Ma Qiao 。

千官待取门犹闭，未到宫前下马桥。