Xi Shan Han Xi

西山寒溪

Ci Hang Po Xian Xia ，Liao Ci Shan Shui Jian 。

兹行颇闲暇，聊此山水间。

Xing You Suo Xie Ren ，Chou Wei Tong Yi Yuan 。

幸有所携人，臭味同一源。

Shan Xi Bing Xiu Jian ，Jia Mu Jian Pu Lian 。

山溪并修涧，嘉木间蒲莲。

Sha Song Ming Gu Cha ，Shi Jiao Ci Xi Han 。

杉松鸣古刹，始觉此溪寒。

Gu Ting Chu Wu Bei ，Dan Deng Xiang Qian Pan 。

孤亭出屋背，石磴相牵攀。

Ying Ke Qiong Dao Ren ，Fu Lou Xu Mei Ban 。

迎客穷道人，俯偻须眉斑。

Shi Zi Ju Cu Li ，Sui Pin You Yu Huan 。

释子具粗粝，虽贫有余欢。

Wu Deng Xi Shan Qu ，Lu Zuo Jiu Qu Wan 。

午登西山去，路作九曲弯。

Shan Qin Guan Bu Jing ，Xia Mu Xiu Ju Fan 。

山禽惯不惊，夏木秀且繁。

Mian Huai Zi Ran Gong ，Dian Yu Ci Tian Tan 。

缅怀紫髯公，奠玉祠天坛。

Hao Jiang You Wei Yun ，Xing Fei Mo Liu Guan 。

豪强有遗韵，兴废无留观。

Kong Yan Yi Hong Quan ，Yin Yu Tao Qing Gan 。

空岩一泓泉，引予掏清甘。

Zhi Ren Bei Re Nao ，Wei Ci Xiao Hun Fan 。

至人悲热恼，遗此消昏烦。

Wo Cha Fei Shi Jian ，Tian Shang Cang Yue Tuan 。

我茶非世间，天上苍月团。

Wei Er Xi Bu De ，Peng Yue Jiao Chen Can 。

为尔惜不得，烹瀹浇晨餐。

Shen Gu Wan Yi Yin ，Kuai Yu Shi Ban Ban 。

深谷晚易阴，快雨时斑斑。

Dan Jian Ga Dao Song ，Long Ran Shi Cang Yan 。

但见夹道松，龙髯湿苍颜。

Nian Wo Yi Xian Ren ，Bing Ju Bi Zi Guan 。

念我亦闲人，屏居闭紫关。

Bu Shi Dao Zhu Yu ，Ji Wo Xiong Zhong Qian 。

不使倒珠玉，济我胸中悭。

Zhi Guan Yi Man Lang ，Yu Sheng Que Pan Huan 。

之官亦漫浪，遇胜却盘桓。

Ping Sheng Ju Wan Dun ，Xin Ming Ao You Huan 。

平生据顽钝，信命傲忧患。

Yan Gui Tu Lv Pi ，Jiu Yin Xiu Zheng An 。

言归徒旅疲，就荫休征鞍。

Que Shi Lai Shi Zhou ，Yi Xie Ji Huang Wan 。

却视来时舟，一叶系荒湾。