Shi Jun Yi Shi Yue Shang Xiu Ri Yan Tong Pan Jiao Shou Xian Ling Lu Can Yuan Ling Gui

使君以十月上休日燕通判教授县令录参沅陵贵

Jia Ri Huang Tang Yan ，Qiong Dong Bai Zhou Chang 。

假日黄堂燕，穷冬白昼长。

Feng Liu Hua Qian Zhe ，Han Mo Chu Zhen Cang 。

风流话前哲，翰墨出珍藏。

Ju Guo Long She Zi ，Xi Tai Jin Xiu Zhang 。

莒国龙蛇字，西台锦绣章。

Dong Lai Xian Li Zhi ，Zhu Lao Ji Dian Kuang 。

东莱先理致，朱老继颠狂。

Zui Hou Wu Zong Tie ，Shen Yu Wang Shi Shang 。

最后吾宗帖，深于往事伤。

Wu Ni Yue Qiu Shan ，Da Sou Bao Chai Lang 。

污泥跃鳅鱓，大薮暴豺狼。

Bao Mu Reng Tian Huo ，Zhong Yan Geng Yi Shang 。

薄暮仍添火，终筵更益觞。

Shi Sui Dang Sui Lin ，Qi Nai Fan Chun Yang 。

时虽当岁廪，气乃返春阳。

Ci Gu Gong Wei De ，Ning Yun Shi Suo Dang 。

此固公为德，宁云势所当。

An Wen Wang Du Leng ，Ban Ci Xi Ao Xiang 。

广文忘独冷，半刺喜翱翔。

Si Shi Ju Cai Mao ，Yi Fu Wei Bin Shuang 。

四士俱才茂，一夫惟鬓霜。

Can Luan Kan Xiao Han ，Mai Du Zi Geng Sang 。

骖鸾看霄汉，买犊自耕桑。