Ji Ti Zhang Guang Lu Rong Yi Tang

寄题张光禄荣佚堂

Shu Shi Xi Er Fu ，Zhang Shi Jin Liang Qing 。

疏氏昔二傅，张氏今两卿。

Xiang Qu Qian Yu Zai ，Neng Yu Tong Ling Ming 。

相去千余载，能与同令名。

Yi Chang Bian Shi Cong ，Kuang You Bing Yu Qing 。

亦尝便侍从，况有冰玉清。

Shan Huai Shan Dong Ye ，Li Zhi He Bei Bing 。

山怀山东业，力制河北兵。

Yun Yan Hu Qi Hui ，Ri Yue Bu De Ming 。

云烟忽起晦，日月不得明。

Bai Shou Mo Suo Wei ，Tuo Shen Wu Chu Cheng 。

白首无所为，脱身吴楚城。

Qi Shi Hai Yin Shou ，Bu Yi Ming Jiao Qing 。

七十还印绶，不以名教轻。

Qi Tang Dou Jiu Shu ，Shi Chu Jiao Guo Hang 。

葺堂读旧书，时出郊郭行。

Shui Bian Guan You Yu ，Shu De Ai Ti Ying 。

水边观游鱼，树底爱啼莺。

Kuo Feng Ye Lao Yu ，Fu Wen Nong Ren Geng 。

适逢野老语，复问农人耕。

Fen Fen Shi Shang Shi ，Che Ma Mo Ci Qing 。

纷纷世上士，车马无此情。