Cai Jun Mo Shi Gu Da Nu Ya

蔡君谟示古大弩牙

Huang Tong Nu Ya Jin Cuo Hua ，Yin Lan Xian Chi Ru Pai Sha 。

黄铜弩牙金错花，银阑线齿如排沙。

Shang Li Zhun Du Ke Sheng Gua ，Jian Gou San Dao Qian Zhi Wa 。

上立准度可省括，箭沟三道前直窊。

Ji Du Si Cun Cun Wu Ke ，Wu Guang Li Li Mo Qian Cha 。

其度四寸寸五刻，鋈光历历无纤差。

Cai Hou Chu Ci Wen Shei De ，Wang Nian Ke Wei Lai Lang Ya 。

蔡侯出此问谁得，往年客遗来琅琊。

Lang Ya Zhu Cheng Chuan Hou Rang ，Ji Huo Mo Xi Zheng Chuan Kua 。

琅琊筑城穿厚壤，既获磨洗争传夸。

Mo Zhi Sui Yue Shu Zhi Zuo ，Jing Miao Jin Shi Ying Nan Jia 。

莫知岁月孰制作，精妙近世应难加。

Fa Ji Gao Xia Zai Fen Ke ，Jin Ren Wang She Gong Reng She 。

发机高下在分刻，今人妄射功仍赊。

Yuan Hou Ni Zhi Qi Xin Fa ，Wu Shi Bian Bing Si Shi Ma 。

愿侯拟之起新法，勿使边兵死似麻。