Nv Guan Zi ·Chun Shan Ye Jing
女冠子·春山夜静
--李珣
Chun Shan Ye Jing ，Chou Wen Dong Tian Shu Qing 。
春山夜静，愁闻洞天疏磬。
Yu Tang Xu ，Xi Wu Chui Zhu Pei ，Qing Yan Ye Cui Ju 。
玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。
Dui Hua Qing Mai Mai ，Wang Yue Bu Xu Xu 。
对花情脉脉，望月步徐徐。
Liu Ruan Jin He Chu ，Jue Lai Shu 。
刘阮今何处，绝来书。
女冠子·春山夜静的翻译
暂无
女冠子·春山夜静的注释
暂无
女冠子·春山夜静的赏析
⑴洞天——仙人所住处，多于山洞，道家称之为洞天。
⑵玉堂——仙人所居之堂。晋庚阐《游仙诗》：“神岳竦丹霄，玉堂临雪岭。”
⑶细雾二句——意思是云雾轻烟中，见到仙女珠佩闪烁，翠裾飘曳。
⑷刘阮——刘晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。见皇甫松《天仙子》“其二”注。
⑸绝来书——意思是刘阮一去，连信也未见寄来。
女冠子·春山夜静的背景
这首词虽写的是女道士，但她也是美丽（“细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾”）、多情（“对花情脉脉，望月步徐徐”），还对生活充满了热望，对爱情也是渴求的（“刘阮今何处？绝来书！”）。这些都从侧面披露了封建社会的一些病态现象。