Chu Zhi Dong Ting ，Huai Ba Ling Bie Ye

初至洞庭，怀灞陵别业

Chang An Miao Qian Li ，Ri Xi Huai Shuang Que 。

长安邈千里，日夕怀双阙。

Yi Shi Dong Ting Ren ，You Kan Ba Ling Yue 。

已是洞庭人，犹看灞陵月。

Shei Kan Qu Xiang Yi ，Qin Qi Xiang Tian Mo 。

谁堪去乡意，亲戚想天末。

Zuo Ye Meng Zhong Gui ，Yan Bo Jiao Lai Kuo 。

昨夜梦中归，烟波觉来阔。

Jiang Gao Jian Fang Cao ，Gu Ke Xin Yu Jue 。

江皋见芳草，孤客心欲绝。

Qi Ya Qing Chun Lai ，Dan Shang Jing Shi Bie 。

岂讶青春来，但伤经时别。

Chang Tian Bu Ke Wang ，Diao Yu Fu Yun Mei 。

长天不可望，鸟与浮云没。