Ji Shang Bing Bu Han Shi Lang Feng Cheng Li Hu Bu 、Lu Xing Bu 、Du San Shi Lang

寄上兵部韩侍郎奉呈李户部、卢刑部、杜三侍郎

Dao Lu Wu Qian Li ，Men Lan San Shi Nian 。

道路五千里，门阑三十年。

Dang Shi Xie Shou Ren ，Jin Ri Mo Ban Quan 。

当时携手人，今日无半全。

Yong Ti Guan She Nei ，Fu Yun Seng Fang Qian 。

咏题官舍内，赋韵僧房前。

Gong Deng Lve Bo Qiao ，Kuang Bang Long fpChuan 。

公登略彴桥，况榜龙fp船。

Yuan Si Tu Zhu Ge ，Chun Chao Fu Lu Yan 。

远寺吐朱阁，春潮浮绿烟。

Yuan Hong Xiang Deng Lin ，Sha Bao Fei Wu Tian 。

鹓鸿翔邓林，沙鸨飞吴田。

Zhu Zi Fen Chu Zu ，Zhong Xiao Jiu Liu Lian 。

诸子纷出祖，中宵久留连。

Zuo Ke San Qian Ren ，Jie Chen Zhu Ren Xian 。

坐客三千人，皆称主人贤。

Guo Shi Fen Ru Ci ，Jia Chen Yi Yi Ran 。

国士分如此，家臣亦依然。

Shen Zai Bi Luo Zhong ，Tou Ci Wen An Bian 。

身在薜萝中，头刺文案边。

Gu Li Yi Chong Die ，Men Sheng Cong Lian Pian 。

故吏已重叠，门生从联翩。

De Zui Wei He Ming ，Mo Jie Wen Huang Tian 。

得罪为何名，无阶问皇天。

Chu Men Duo Qi Lu ，Ming Jia Mo You Yuan 。

出门多岐路，命驾无由缘。

Fu Cheng Zhu Shi Lang ，Gu Nian You Zhun Zhan 。

伏承诸侍郎，顾念犹迍邅。

Sheng Dai Feng San You ，Ying Hun Kong Jiu Qian 。

圣代逢三宥，营魂空九迁。