Xi Zhai Xiao Song Er Shou

西斋小松二首

Song Shu Duan Yu Wo ，Qing Feng Yi Yi Duo 。

松树短于我，清风亦已多。

Kuang Nai Zhi Shang Xue ，Dong Yao Wei Yue Bo 。

况乃枝上雪，动摇微月波。

You Zi De Xian De ，Ju Gan Sui Cuo Tuo 。

幽姿得闲地，讵感岁蹉跎。

Dan Kong Sha Zhong Gou ，Ji Jun Dang Nai He 。

但恐厦终构，藉君当奈何。

Cu Cu Zhi Xin Huang ，Qian Qian Cuan Su Zhi 。

簇簇枝新黄，纤纤攒素指。

Rou Ji Jian Yi Tiao ，Duan Sha Hai Ban Wei 。

柔苙渐依条，短莎还半委。

Qing Feng Ri Ye Gao ，Ling Yun Yi He Yi 。

清风日夜高，凌云意何已。

Qian Sui Pan Lao Long ，Xiu Lin Zi Ci Shi 。

千岁盘老龙，修鳞自兹始。