Guan Li Zhong Cheng Hong Er Mei Ren Chang Ge Ga Zheng Ge

观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌

Jun Jia Shuang Mei Ji ，Shan Ge Gong Zheng Ren Mo Zhi 。

君家双美姬，善歌工筝人莫知。

Ga Yong Shu Zhu Xian Chu Si ，Qing Wa Wan Zhuai Sheng Xiang Sui 。

轧用蜀竹弦楚丝，清哇宛转声相随。

Ye Jing Jiu Lan Jia Yue Qian ，Gao Zhang Shui Yin He Yuan Yuan 。

夜静酒阑佳月前，高张水引何渊渊。

Mei Ren Jin Ming Qu Bu Wu ，Cu Xiang Shi Shi Ru Beng Quan 。

美人矜名曲不误，蹙响时时如迸泉。

Zhao Qin Su Suo Jia ，Ji Ou Shi Chen Jue 。

赵琴素所嘉，齐讴世称绝。

Zheng Ge Yi Dong Fan Yin Chuo ，Ning Xian Ju Mo Ting Jin Lei 。

筝歌一动凡音辍，凝弦且莫停金罍。

Yin Sheng Yi Que Ya Sheng Lai ，You Yu Yan Yong He Pei Hui 。

淫声已阕雅声来，游鱼噞喁鹤裴回。

Zhu Ren Gao Qing Shi Wei Kai ，Gao Qing Fang Lang Chu Chang Ge 。

主人高情始为开，高情放浪出常格。

Ou Shi You Ming Dao Mo Ji ，Xun Ye Xian Deng Shang Jiang Ke 。

偶世有名道无迹，勋业先登上将科。

Wen Zhang Yi Guan Zhu Ren Ji 。

文章已冠诸人籍。

Mei Xiao Dan Chong Mo Dao Qing ，Qing Shen Chong Se Huo Yi Cheng 。

每笑石崇无道情，轻身重色祸亦成。

Jun You Jia Ren Dang Chan Ban ，Yu Zhong Bu Fei Xue Mo Sheng 。

君有佳人当禅伴，于中不废学无生。

Ai Jun Tian Ran Xing Gua Yu ，Jia Pin Lu Bao Chang Zhi Zu 。

爱君天然性寡欲，家贫禄薄常知足。

Zhe Guan Mo Yun Ru Gu Ren ，Jiao Dao Wang Yan Bi Qian Zhu 。

谪官无愠如古人，交道忘言比前躅。

Bu Yi Quan Jia Mo Li Lai ，Hu Zhong Zai Jian Chun Shan Lu 。

不意全家万里来，湖中再见春山绿。

Wu Xing Gong She You Ju Xian ，He Fang Ji Yin Zai Ji Jian 。

吴兴公舍幽且闲，何妨寄隐在其间。

Shi Yi Ming Ji Xie Tai Fu ，Geng Kan Xie Ji Shi Dong Shan 。

时议名齐谢太傅，更看携妓似东山。