Long Li

泷吏

Na Hang Yu Liu Xun ，Shi Xia Chang Le Long 。

南行逾六旬，始下昌乐泷。

Xian E Bu Ke Zhuang ，Chuan Dan Xiang Chong Zhuang 。

险恶不可状，船石相舂撞。

Wang Wen Long Tou Li ，Chao Zhou Shang Ji Li 。

往问泷头吏，潮州尚几里。

Hang Dang He Shi Dao ，Tu Feng Fu He Shi 。

行当何时到，土风复何似。

Long Li Chui Shou Xiao ，Guan He Wen Zhi Yu 。

泷吏垂手笑，官何问之愚。

Pi Guan Ju Jing Yi ，He You Zhi Dong Wu 。

譬官居京邑，何由知东吴。

Dong Wu You Huan Xiang ，Guan Zhi Zi You You 。

东吴游宦乡，官知自有由。

Chao Zhou De Chu Suo ，You Zui Nai Cuan Liu 。

潮州底处所，有罪乃窜流。

Nong Xing Mo Fu Fan ，He You Dao Er Zhi 。

侬幸无负犯，何由到而知。

Guan Jin Hang Zi Dao ，Na Ju Wang Wen Wei 。

官今行自到，那遽妄问为。

Bu Yu Cu Jian Kun ，Han Chu Kui Ju Hai 。

不虞卒见困，汗出愧且骇。

Li Yue Liao Hu Guan ，Nong Chang Shi Wang Ba 。

吏曰聊戏官，侬尝使往罢。

Ling Na Da Di Tong ，Guan Qu Dao Ku Liao 。

岭南大抵同，官去道苦辽。

Xia Ci San Qian Li ，You Zhou Shi Ming Chao 。

下此三千里，有州始名潮。

E Xi Zhang Du Ju ，Lei Dian Chang Xiong Xiong 。

恶溪瘴毒聚，雷电常汹汹。

E Yu Da Yu Chuan ，Ya Yan Bu Sha Nong 。

鳄鱼大于船，牙眼怖杀侬。

Zhou Na Shu Shi Li ，You Hai Mo Tian De 。

州南数十里，有海无天地。

Ju Feng You Shi Zuo ，Xian Bo Zhen Cha Shi 。

飓风有时作，掀簸真差事。

Sheng Ren Yu Tian Xia ，Yu Wu Mo Bu Rong 。

圣人于天下，于物无不容。

Bi Wen Ci Zhou Qiu ，Yi Zai Sheng Hai Nong 。

比闻此州囚，亦在生还侬。

Guan Mo Xian Ci Zhou ，Gu Zui Ren Suo Xi 。

官无嫌此州，固罪人所徙。

Guan Dang Ming Shi Lai ，Shi Bu Dai Shui Wei 。

官当明时来，事不待说委。

Guan Bu Zi Jin Shen ，Yi Ji Yin Fen Wang 。

官不自谨慎，宜即引分往。

Hu Wei Ci Shui Bian ，Shen Se Jiu Tang Huang 。

胡为此水边，神色久戃慌。

bdDa Ping Ying Xiao ，Suo Ren Zi You Yi 。

bd大瓶罂小，所任自有宜。

Guan He Bu Zi Liang ，Man Yi Yi Qu Si 。

官何不自量，满溢以取斯。

Gong Nong Sui Xiao Ren ，Shi Ye Ge You Shou 。

工农虽小人，事业各有守。

Bu Zhi Guan Zai Chao ，You Yi Guo Jia Bu 。

不知官在朝，有益国家不。

De Mo Shi Ji Jian ，Bu Wu Yi Bu Wen 。

得无虱其间，不武亦不文。

Ren Yi Chi Ji Gong ，Qiao Jian Bai Qun Lun 。

仁义饬其躬，巧奸败群伦。

Kou Tou Xie Li Yan ，Shi Can Jin Geng Xiu 。

叩头谢吏言，始惭今更羞。

Li Guan Er Shi Yu ，Guo En Bing Wei Chou 。

历官二十馀，国恩并未酬。

Fan Li Zhi Suo He ，Jie Shi Po You Zhi 。

凡吏之所诃，嗟实颇有之。

Bu Ji Jin Mu Zhu ，Gan Bu Shi En Si 。

不即金木诛，敢不识恩私。

Chao Zhou Sui Yun Yuan ，Sui E Bu Ke Guo 。

潮州虽云远，虽恶不可过。

Yu Shen Shi Yi Duo ，Gan Bu Chi Zi He 。

于身实已多，敢不持自贺。