Hui Ji Zhu Jian Wei Qi Chun Fu Wei Zuo

会稽竹箭为蕲春傅尉作

Hui Ji Zhu Jian Tian Xia Wen ，Qing Ling Shuang Gan Yao Zi Yun 。

会稽竹箭天下闻，青岭霜笴摇紫云。

Jin Zuo Pu Gu Ru Diao Yi ，Zhuang Shi Chi Yong Heng San Jun 。

金作仆姑如鸟翼，壮士持用横三军。

Er Lai Chang Shi Mo Yuan Lv ，Jian Fa Rou Meng Jian Ju Ru 。

迩来场师无远虑，翦伐柔萌荐葅茹。

Ren Xian Yu Wu Ji Nan Cai ，Bu De Sheng Min Bao Shuang Lou 。

人闲御武急难才，不得生民饱霜露。

Jia Gua Mei Guo Mo Ta Chang ，Qu Sheng Zu Dou Suo Hu Shang 。

嘉瓜美果无他长，取升俎豆献壶觞。

Nai He Sheng Yu Ci Deng Wu ，Da Qi Xiao Yong Liang Ke Shang 。

奈何生与此等伍，大器小用良可伤。

Wu Wen Xian Wang Yong Ren Li ，Bu Zu You Yu Mo Sun Yi 。

吾闻先王用人力，不足有余无损益。

Shuo Ren Yu Yu Wu Gong Ting ，Chang Yong Guo Feng San Tan Xi 。

硕人俣俣舞公庭，长咏国风三叹息。