Yang Zhou Yu Zhong Zhang Shi Qi Zhai Guan Ji

扬州雨中张十七宅观妓

Ye Se Dai Han Yan ，Deng Hua Bi Geng Ran 。

夜色带寒烟，灯花拂更然。

Can Zhuang Tian Dan Dai ，Yan Wu La Jin Dian 。

残妆添石黛，艳舞落金钿。

Yan Xiao Xu Ji Shan ，Ying Ge Zha Dong Xian 。

掩笑须欹扇，迎歌乍动弦。

Bu Zhi Wu Xia Yu ，He Shi Hai Xi Bian 。

不知巫峡雨，何事海西边。