He Ling Hu Xiang Gong Na Zhai Xiao Yan Ting Ruan Xian

和令狐相公南斋小宴听阮咸

Ruan Hang Jiu Wu Chen ，Si Xian You Wei Yin 。

阮巷久芜沉，四弦有遗音。

Ya Sheng Fa Lan Shi ，Yuan Sai Han Zhu Lin 。

雅声发兰室，远思含竹林。

Zuo Jue Zhong Bin Yu ，Ting Yi Fang Shu Yin 。

座绝众宾语，庭移芳树阴。

Fei Shang Zhu Zhen Qi ，Ji Ting Mo Liu Xin 。

飞觞助真气，寂听无流心。

Ying Shi Bai Tuan Shan ，Diao Xie Zhu Xian Qin 。

影似白团扇，调谐朱弦琴。

Yi Hao Bu Ping Yi ，You Yuan Gu You Jin 。

一毫不平意，幽怨古犹今。