Qiao Yu You Huai Zeng Tong Hang Ren

招谕有怀赠同行人

Yuan You Mao Jian Zu ，Shen Ru Lao Cun Yu 。

远游冒艰阻，深入劳存谕。

Chun Qu Ci Guo Men ，Qiu Hai Zai Bian Shu 。

春去辞国门，秋还在边戍。

Xuan Che Hang Wei Fan ，Jie Xu Cui Nan Zhu 。

轩车行未返，节序催难驻。

Mo Shang Bei Zhuai Peng ，Yuan Zhong Xiang Fang Shu 。

陌上悲转蓬，园中想芳树。

Shu Shan Zi Fen Jiu ，Min Shui Heng Ben Zhu 。

蜀山自纷纠，岷水恒奔注。

Lin Fan Duo Ku Huai ，Deng Pan Gua Huan Qu 。

临泛多苦怀，登攀寡欢趣。

Yong Xi Fei Yin Yu ，Chong Chao Zheng Du Wu 。

永夕飞淫雨，崇朝蒸毒雾。

Bu Qiu Sui Ling Tao ，Ning Mei Qiong Xiang Ju .Bai Lang Hang Yu Jing ，Cong Ma He Chang Qu 。

不求绥岭桃，宁美邛乡蒟.白浪行欲静，骢马何尝驱。

Yuan Jie Yao Pei Chen ，Lian Pian Dong Bei Wu 。

愿接轺旆尘，联翩东北骛。