Jing Yi Gang Zu Feng

旌义港阻风

Qing Chen Xia Chang Huai ，Hu Zhi Qiu Feng E 。

清晨下长淮，忽值秋风恶。

Miao Mi Yun Wu Hun ，Xian Ge Yu Long Zuo 。

渺弥云雾昏，掀合鱼龙作。

Fang Jing Bai Lang Gao ，You Yi Han Chao La 。

方惊白浪高，又以寒潮落。

Yuan Zhu Shi Chu Mei ，Qing Zhou Zi Qian Que 。

远渚时出没，轻舟自前却。

Jiang Tou Zhi Shu Mi ，Yu De Gu Gang Bo 。

将投支戍迷，遇得孤港泊。

Xia Lan Ji Lu Lin ，Xun Cun Bu Mang Jue 。

下缆寄芦林，寻村步芒屩。

Tang You Bai Lao Gu ，Liao Wei Ye Tian Zhuo 。

傥有白醪沽，聊为野田酌。

Mao Wu He Sou Sou ，Wa Ying Kong Suo Suo 。

茆屋何飕飕，瓦罂空索索。

Que Chi Zhang Tou Gui ，Xiang Gu Hai Ji Mo 。

却持杖头归，相顾还寂寞。

Yi Xi Bu Neng Mian ，Gu Yin Dang Kuang Yao 。

一夕不能眠，孤吟当狂药。