Yi Yun He Jin Yan Jin Shi Zhi Shen

依韵和禁烟近事之什

Kuang Feng Bao Yu Yi Pin Guo ，Jin Shui Tang Li Zhe Wei Duo 。

狂风暴雨已频过，近水棠梨著未多。

Yao Tiao Ta Ge Xiang Ba Mei ，Qing Fu Du Sheng Ge Na Tuo 。

窈窕踏歌相把袂，轻浮赌胜各南堶。

Xian Qian Bai Ri You Si 颺，Xi Mo Huang Jin Wu Dai Tuo 。

闲牵白日游丝颺，细蓦黄金舞带拖。

Xiao Yuan Fang Fei Hua Dou Rui ，Hua Tang Chao Zha Yan Zheng Ke 。

小苑芳菲花斗蕊，华堂嘲哳燕争窠。

Xi Zhou Jun Ma Tou Ru Bao ，Na Guo Jia Ren Geng Shi Cuo 。

西州骏马头如剥，南国佳人颈似瑳。

Jie Ke Zhui Sui Qing Hua Ke ，Fen Peng You Le Ji Qing Sha 。

结客追随倾画榼，分朋游乐藉青莎。

Qiu Qian Jing Da Wei Dian Cui ，Shao Yao Jiang Kai Jian Xie Luo 。

秋千竞打遗钿翠，芍药将开翦缬罗。

Wo Bing Qi Qiu Xin Huo Zhi ，Mo Xin Geng Ting Zhu Zhi Ge 。

我病乞求新火炙，无心更听竹枝歌。