Ci Wang Cu Heng Shang Shu Lu Ming Yan Yun

次王促衡尚书鹿鸣宴韵

Ru Guan Ji Jing Qin ，Shi Gui Shi Yi Zu 。

儒冠几经秦，士贵始艺祖。

Ying Jun Cheng Shang Yi ，Bu Zhi Gong Zao Yu 。

英儁承上意，不止工造语。

Wen Feng Dai Lie Sheng ，Xiu Yi Mi Bo Qu 。

文风逮列圣，秀异弥博取。

Ji Jin Zai Tai Ping ，Bi Wu Wu Ji Gu 。

即今再太平，比屋务稽古。

Xian Sheng Guo Yuan Lao ，Nang Yi Yuan Fu Ju 。

先生国元老，曩亦原夫举。

Yi Xiang Neng Qiu Suo ，Ji Fu Yun Wen Wu 。

倚相能丘索，吉甫允文武。

Hou Sheng Ji Gao Fu ，Diao Bei Xiong Yi Pu 。

后生藉膏馥，掉臂雄艺圃。

Qi Yi Kuai Mo Ji ，Gan Ni Da Guo Chu 。

岂伊郐无讥，敢睨大国楚。

Zhu Sheng Guan Guo Guang ，Ming Yu Zao Long Hu 。

诸生观国光，名欲簉龙虎。

Chu Fei Yi Gan Liao ，Gu Wei Gong Suo Yu 。

初非意敢料，顾为公所与。

Hui Lan Chi Fang Yan ，Yao He Fu Diao Zu 。

蕙兰侈芳筵，肴核富雕俎。

Jiu Hang Bu Dai Zui ，He Zuo Xi Yu Wu 。

酒行不待醉，阖坐喜欲舞。

Miao Gou Wei Bai Qian ，Shi Mu Jie Wei Du 。

妙句韦白前，拭目嗟未睹。

Hao Qi Shu Gu Yu ，Ju Ju Ling Tian Yu 。

豪气倏贾余，举举陵天宇。

Xuan Zhi San Qian Du ，Qu Zuo Hong Ni Tu 。

悬知三千牍，去作虹霓吐。

Wo Zuo An Wen Zhan ，Qin Zhuo Chu Bu Bu 。

我坐广文毡，勤拙初不补。

Kan Hui Xiu Yue Ren ，Wen Song Tuan Feng Yu 。

看挥修月刃，稳送抟风羽。

Chuan Deng Zhi Dao Zun ，Shi Zhe Ji Tu Duo 。

传灯知道尊，食蔗记荼夺。

Ming Nian Gong Dong Gui ，Shang Heng Fu Yan Yu 。

明年公东归，商衡傅岩雨。

Fu Yi Xie Qu Nong ，Yuan Chen Guan Suo Zhu 。

附翼偕渠侬，远臣观所主。