Pu Guan Xi Dao Zhong Zuo

蒲关西道中作

Guo Dong Wang Qi Ning Pu Guan ，Lou Tai Tie Chu Qing Kong Jian 。

国东王气凝蒲关，楼台帖出晴空间。

Zi Yan Heng Peng Da Shun Miao ，Huang He Zhi Da Zhong Tiao Shan 。

紫烟横捧大舜庙，黄河直打中条山。

De Suo Yan Hou Qian Gu Zhuang ，Feng Chuan Ge Chui Mo Jia Xian 。

地锁咽喉千古壮，风传歌吹万家闲。

Lai Lai Qu Qu Shen Yi Jiu ，Wei Ji Pan Nian Bin Yi Ban 。

来来去去身依旧，未及潘年鬓已斑。