Chu Qing Men Wang Na Shan Xia Bie Ye

出青门往南山下别业

Jiu Ju Zai Na Shan ，Su Jia Zi Cheng Que 。

旧居在南山，夙驾自城阙。

Zhen Mang Xiang Bi Kui ，Qu Er Jian Chao Hu 。

榛莽相蔽亏，去尔渐超忽。

San Man Yu Xue Qing ，Cang Mang Ji Dong Yue 。

散漫馀雪晴，苍茫季冬月。

Han Feng Chui Chang Lin ，Bai Ri Yuan Shang Mei 。

寒风吹长林，白日原上没。

Huai Bao Kuang Mo Shen ，Xiang Zhi Zu Hu Yue 。

怀抱旷莫伸，相知阻胡越。

Ruo Nian Hao Qi Yin ，Lian Yao Zai Yan Ku 。

弱年好栖隐，炼药在岩窟。

Ji Ci Li Gou Fen ，Xing Lai Yi Yin Wu 。

及此离垢氛，兴来亦因物。

Mo Lu Ji Chi Song ，Si Yan Shu Bu Fa 。

末路期赤松，斯言庶不伐。