Na Chong Xie Jun Ke You Li Zhou Liu Zeng Yu Wen Zhong Cheng

南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞

Pu Ben Hu La Ren ，Ru Dang Zhou Jun Shi 。

仆本濩落人，辱当州郡使。

Liang Li Po Ji Zao ，Xie Gui Jin Ji Ji 。

量力颇及早，谢归今即己。

Xiao Xiao Re Ling Xu ，Jin Dai Du Xiao Mi 。

萧萧若凌虚，襟带顿销靡。

Che Fu Lv Ran Lai ，Cen Yang Zuo You Zi 。

车服率然来，涔阳作游子。

Yu Yu Gua Kai Yan ，Mo Mo Du Hang Li 。

郁郁寡开颜，默默独行李。

Hu Feng Ping Sheng You ，Yi Xiao Fang Zai Ci 。

忽逢平生友，一笑方在此。

Qiu Qing Ning Feng Ri ，Chu Sai Hao Yun Shui 。

秋情宁风日，楚思浩云水。

Wei Yu Yi Lin Zhe ，Ming Ming Hong Yuan Yi 。

为语弋林者，冥冥鸿远矣。