Wen Quan Zhuang Wo Bing Ji Yang Qi Jiong

温泉庄卧病寄杨七炯

Yi Ji Wo Ci Ling ，Liao Liao Juan You Du 。

移疾卧兹岭，寥寥倦幽独。

Lai You Song Qiu Shan ，Gao Zhen Chang Zai Mu 。

赖有嵩丘山，高枕长在目。

Ci Shan Qi Ling Yi ，Chao Ye Yi Yun Zu 。

兹山栖灵异，朝夜翳云族。

Shi Ri 濛Yu Qing ，Fan Jing Ru Yan Gu 。

是日濛雨晴，返景入岩谷。

Mi Mi Jian Pan Cao ，Qing Qing Shan Xia Mu 。

幂幂涧畔草，青青山下木。

Ci Yi Fang Mo Qiong ，Huan Gu Chang Lin Lu 。

此意方无穷，环顾怅林麓。

Yi Luo He You Man ，Chuan Yuan Xin Chong Fu 。

伊洛何悠漫，川原信重复。

Xia Yu Diao Shou Fan ，Qiu Mo He Shu Shou 。

夏馀鸟兽蕃，秋末禾黍熟。

Bing Yuan Shou Fan Pu ，Gui Xian Xin Yi Mu 。

秉愿守樊圃，归闲欣艺牧。

Xi Mo Zai Jiu Ren ，Tu Ba Liang Quan Ju 。

惜无载酒人，徒把凉泉掬。