Zhang An Hua Chong Yang Ri Zhi Jiu Wan Tong Guan You Ling Quan Si Deng Gao Shi Kuo You

张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有

Bai Fa Xin Qian Ke ，Huang Yun Gu Zhan Chang 。

白发新迁客，黄云古战场。

Zi Ran Kan Duo Lei ，He Bi Geng Chong Yang 。

自然堪堕泪，何必更重阳。

Shan Xiao Gu Cheng Qi ，He Fen Xi Shui Chang 。

山削孤城起，河分细水长。

Shu Feng Gao Chu Wang ，You Shi Ge Qin Xiang 。

蜀峰高处望，犹是隔秦乡。