Er Shi San Ri Yu Zhong Fa Gan Zhou

二十三日雨中发赣州

Jiang Liu He Shang Shang ，Mo Li Shi Fang Zhu 。

江流何汤汤，万里势方注。

Tong Nu Quan Cheng Zhou ，Ji Zhi Cai Dan Mo 。

僮奴劝乘舟，期至才旦莫。

Wo Wen Shi Jiang Dan ，Ge Li Shen Ke Bu 。

我闻是江石，屹立甚可怖。

Shui Gan Huo Neng Bi ，Shui Zhang Duo Yu Wu 。

水乾或能避，水涨多与忤。

Cu Hang Ou Xiang Ying ，Qu Si Jiang Shei Su 。

卒行偶相撄，取死将谁诉。

Kuang Wo Kan Ke Ren ，Kuai Yi Tian Suo Nu 。

况我坎坷人，快意天所怒。

Chi Su Jun Yi Gui ，Ke Fan Feng Ke Ju 。

迟速均一归，可犯冯可惧。

Wu Ning Shi Qi Qu ，Yi Jiu Lai Shi Lu 。

吾宁事崎岖，依旧来时路。

Mei Yue Kuang He Chang ，Mo Yong Lv Chao Yu 。

梅月况何常，无庸虑朝雨。