De Sheng Shang Shu Chu Shi Sui Chu Yong Wei Su Zhou Yun Qian Hou Er Pian Ji Liang Lang Shu He Can Ran Ying Zhou Shang Ta

德升尚书出示岁除用韦苏州韵前后二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之馀有感于中亦辄次韵书山居一时事·其一

Han Xiao Song Cu Sui ，Qing Deng Zhao Hua Fa 。

寒宵送徂岁，青灯照华发。

Tian Shi Zi Dai Xie ，Ren Shi Geng Zhi Hu 。

天时自代谢，人事更治忽。

Sheng Chao Jin Zhong Xing ，Zheng Shuo Ji Shu Yue 。

圣朝今中兴，正朔几书月。

Wei Zuo Gu Xiang Gui ，You Jian Xin Hua Fa 。

未作故乡归，又见新花发。

Zhi Nv Qiao Yu Yu ，Jian 綵Zhuang Feng Wu 。

稚女巧娱予，剪綵妆风物。

Yi Jiao Lan Wei Shang ，Tui Ran Bai You Xie 。

一釂婪尾觞，颓然百忧歇。